下列兩句句子的中譯是甚麼?

2012-11-18 6:49 am
下列兩句句子的中譯是甚麼?

He is punished by having to pick up all the garbage on the floor.
He is punished to have to pick up all the garbage on the floor.

回答 (3)

2012-11-18 6:07 pm
✔ 最佳答案
他被罸要將地下的所有垃圾執起。
罸他要將地下所有的垃圾在地上執起。
2012-11-22 7:02 pm
1)他由於將所有在地板上的垃圾拾起來而導致受到處罰;
2)他由於未能將地板上所有的垃圾拾起來而遭受到處罰;
參考: 自己的經驗及所見所聞
2012-11-18 7:00 am
He is punished by having to pick up all the garbage on the floor.
他在地板上,拿起所有的垃圾處罰。
He is punished to have to pick up all the garbage on the floor.
他受到懲罰,必須拿起所有的垃圾在地板上。
參考: 我


收錄日期: 2021-04-20 13:21:34
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20121117000051KK00432

檢視 Wayback Machine 備份