Is it illegal to yell "Do it"?

If you're yelling at someone about to commit a crime or harm himself, yes.

context matters

Under normal circumstances, it is not illegal.

Under some circumstances it might be illegal. If someone is considering whether to commit suicide, yelling "Do it," may have legal consequences.