口語譯番正規普通話

好架勢 = 好厲害
[普通話入面既架勢= 架式, 指既係 姿勢/姿態]
[普道話入面讚一個人有架勢 = 讚佢 似模似樣]

比人雪藏 = 被冷藏

陰濕 = 陰險 (形容人)
[陰濕原本指既 就係陰暗潮濕= =..]

爆肚 = 即興
[北方有一種食物叫做爆肚…]

老爺 = 家翁
奶奶 = 家姑
[如果係自己既場合, 叫自己老公既爸爸媽媽, 可以直接叫爸/媽 啊…]

地盤 = 地方/ 地盤/ 勢力範圍
[睇你想要解d咩既, 又, 普通話既地盤 仲可以解做 地基]

星期日媽媽帶我和弟弟去買東西, 我和弟弟都買了很多東西,接着我們到港鐵站乘車回家, 當我乘電梯到車站大堂時, 剛巧有車到站, 然後立即咆及回頭叫媽媽快些

Hao Jia Shi
Bi Ren Xue Zang
Yin Xi
Bao Tu
Lao Ye
Nai Nai
Di Pen