收到法庭傳票要出庭,寫明就算認罪都要出庭

Since there is a court summon issued against you, you have no choice but to appear.

Here is what you should do.

1. Prepare an affidavit (sworn and notarized) to explain why you can't appear (like schools) with actual proof and request the court to continue the case to a time that you will return.

2. Provide this affidavit (and proof) to your father in your next court appearance.

3. Ask your father to post bail for you (Usually the bail amount will be the penalty imposed) by making the request to the magistrate.

Upon good cause, the court should be able to make an exception in your case.

Keep in mind - a magistrate can issue a bench warrant for your arrest for your failure to appear.

2012-11-15 06:02:48 補充：
As I said, if the magistrate can allow a lawyer, he would have tell your father to do so.

原則上你家人可找律師代你出庭；解釋你身在澳洲，無法出庭，要求延期。