幫忙將越南文翻譯成中文(勿用google翻譯)

2012-11-14 3:19 pm
Toj chang hjeu em dang nghj gj ca leu ma em cam thay toi khong yeu em nhu chuoc thj toj cung chang loj cach lao cho em hjeu duoc toj bjet mjnh da saj thuc su toj xjn loj em toj cung khong muon the dau ma thoj khong loj nhjeu lua toj chuc em ngu ngon va co nhjeu gjac mo det nha nhung gj pua roj thj cu coj nhu khong bjet chung mjnh van yeu nhau nhu ngay xua nha bayyy be yeu anh yeu be nhjeu dung buon va gjan anh em nhe

回答 (2)

2012-11-14 6:57 pm
✔ 最佳答案
Toj chang hjeu em dang nghj gj ca
我不了解妳到底在想什麼

leu ma em cam thay toi khong yeu em nhu chuoc thj toj cung chang loj cach lao cho em hjeu duoc
如果妳感覺我再像以前那麼愛妳 我也無法讓妳明白

toj bjet mjnh da saj
我知道我錯了

thuc su toj xjn loj em
真的對不起

toj cung khong muon the dau
我也不想這樣呀

ma thoj khong loj nhjeu lua toj chuc em ngu ngon va co nhjeu gjac mo det nha
算了不再多說了 晚安祝妳有個好夢喔

nhung gj pua roj thj cu coj nhu khong bjet
過去就讓他過去就當作不知道

chung mjnh van yeu nhau nhu ngay xua nha bayyy be yeu
我們依然相愛如往昔 親愛的寶.....貝

anh yeu be nhjeu dung buon va gjan anh em nhe
我很愛寶貝 別生我的氣喔

2012-11-14 15:30:54 補充:
李文中 Kieu 大: 是的! 我打字太快少打一個不字
參考: 我是華僑也是越僑現在是呆胞
2012-11-14 8:29 pm
樓上回答的很棒但少一個字,意 思就差多了. leu ma em cam thay toi khong yeu em......
如果妳感覺我{不}像以前那麼愛你.

2012-11-14 12:32:53 補充:
如果妳感覺我不再像以前那麼愛妳.


收錄日期: 2021-04-27 19:57:39
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20121114000016KK01079

檢視 Wayback Machine 備份