英文翻譯 超急

2012-11-11 8:19 am
請幫我用英文翻應以下段落 謝謝唷 ^_^

哈囉 今天我要跟大家介紹的是我的 "大學新生活"

(1) 制服日
這是很特別的一天
這天大家都穿著自己高中的校服來學校!
和大家一起拍大合照 非常值得回憶

(2)班上聚會
大家晚上聽完演講馬上衝到市區一起吃小火鍋
真的覺得我們班超團結的! 隨變一找就有40幾個要一起吃飯 

(3)迎新活動
一年級最期待的就是迎新活動!
可以認識到不同的人,學長姐辦的超好的
沒去的人一定會覺得很可惜!

(4)聚會
明明期中考還沒考完
大家就在慶祝考完微積分啦
我們班超行動派的 說走就走

報告結束
謝謝大家的聆聽。

回答 (3)

2012-11-11 8:18 pm
✔ 最佳答案
(1) 制服日
這是很特別的一天
這天大家都穿著自己高中的校服來學校起拍大合照
非常值得回憶
uniform day
This is very special day
this day everybody all puts on own high school's school uniform to come the school!
Takes the big group photo with everybody to be worth together recollecting extremely)
(2)班上聚會
大家晚上聽完演講馬上衝到市區一起吃小火鍋
真的覺得我們班超團結的! 隨變一找就有40幾個要一起吃飯 
On class gets together
everybody evening to listen to the lecture to flush immediately to the urban district eats the small hot pot really
to think together our Ban Chao unites! As soon as along with changes looks has more than 40 to have to eat meal together
(3)迎新活動
一年級最期待的就是迎新活動!
可以認識到不同的人,學長姐辦的超好的
沒去的人一定會覺得很可惜!
welcomes a newcomer the active
freshman class most to anticipate is welcomes a newcomer the activity!
May realize to the different person, the school leader elder sister manages the human who ultra
good has not gone certainly to be able to think was a pity very much!
(4)聚會
明明期中考還沒考完
大家就在慶祝考完微積分啦
我們班超行動派的 說走就走
In
meeting time tests obviously has not tested
everybody to test the calculus our class
ultra motion at the celebration to send to say walks
報告結束
謝謝大家的聆聽。
The report conclusion
thanks everybody listening respectfully.
2012-11-12 4:47 am
Hello, everybody! Today I want to talk about "My new life at University".

(1) The uniform day
This is a very special day, everyone will be dress in their high school
uniforms to be there, and we'll take a group photo, which is very memorable!

(2) Class gatherings
After having evening lecture/speech at night, we'll rush to the town and
having hot-pot together, I think our class really super-unite!!!
we can find 40 people having dinner together casually!

(3) The orientation program
The orientation activities is the most looking forward activity for
year-one students. They can recognize different people,
the seniors were did a great job!
People who not participate must be a great pity!

(4) The gathering party
Obviously the mid-term exam still not finished yet,
but we are celebrating for the calculus was finished!
Our class were really action to send, stay away what we said!

End of the report. Thanks for listening.
參考: 我自己譯架!
2012-11-11 8:41 pm
Hello, I want to tell you about my new life of the University "

(1) uniform day
This is a very special day
That day, everyone was dressed in their high school uniforms to school!
Shoot a group photo with very memorable

(2) class gatherings
All night listening to the speech immediately rushed to the city to eat together small pot
Really think we Ban Chao was unity with the change to a find there are 40 several dinner

(3) The orientation program
First grade most looking forward to is the orientation activities!
Can recognize different people, seniors do super good
Did not go to the people will think it is a pity!

(4) party
Obviously the midterm is not finished
People celebrating the finished calculus!
We Ban Chao was action faction stay away

End of Report
Thank you for listening.


收錄日期: 2021-04-13 19:06:33
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20121111000051KK00008

檢視 Wayback Machine 備份