勝過(之前/以往)的我,英文係點寫
有冇大家 可以比一D 近乎意思既短句比我?
我係想表達 嬴到以前既自己
thanks to all
勝過(之前/以往)的我,英文係點寫
2012-11-10 9:49 am
回答 (5)
2012-11-12 11:30 pm
✔ 最佳答案
英文說"更好的我"，可以說"better me"所以，我們大可以說：I am now a better me就已經表達了＂勝過以後的我＂的意思
希望幫到你！
2012-11-12 20:09:45 補充：
不是以後的我，而是以前的我
2012-11-18 4:04 pm
surpass myself = do something better than I have ever done before
Her cooking was always good, but this time she surpassed herself. (~ done better than her own high standards)
The director has really surpassed himself with this new film. (= done better than he has done before)
Her cooking was always good, but this time she surpassed herself. (~ done better than her own high standards)
The director has really surpassed himself with this new film. (= done better than he has done before)
2012-11-10 7:51 pm
(1)surpass:-eg:-The success of "Project Organiser" surpassed my
-----expectation.
(2)better than:eg:--It's better than before for me.
(3) better than:-
---eg:--I wish to express it's the win back of my past.
----and better than my past!
-----expectation.
(2)better than:eg:--It's better than before for me.
(3) better than:-
---eg:--I wish to express it's the win back of my past.
----and better than my past!
2012-11-10 5:00 pm
As to my laziness in the past but that will be surpassed by me especially in studies.關於以往的懶惰,但我決定要超越特別在學業方面。
The result of the examination surpassed my expectations.考試的結果超出了我的預料。
The result of the examination surpassed my expectations.考試的結果超出了我的預料。
參考: Partly according to ”The Advanced Learner's Dictionary of Current English with Chinese Transl ation” by Hongkong Oxford University Press1975
2012-11-10 1:20 pm
超越 transcend/surpass
優於 superior to/better than
優於 superior to/better than
收錄日期: 2021-04-11 19:17:34
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20121110000051KK00046