介紹一個中國城市

中文：

北京

北京是中華人民共和國的首都，是中國的政治文化中心。北京有3000多年的建城史和850年的建都史，擁有眾多輝煌的帝都景觀和豐厚濃郁的文化底蘊，是聞名遐邇的東方古都。世界上最大的皇宮——紫禁城坐落在京城的中軸線上，加上皇家園林頤和園、萬里長城以及著名的北京四合院恭王府等等，全市文物古跡達7300多項，旅遊景點200多處。

今天的北京古老與現代交融生輝，小胡同、老茶館、新潮酒吧街、繁華商業區，無限的摩登元素與老北京地道的京味兒相互交融。第29屆奧運會的舉辦，更使這座歷史文化名城生機盎然。您看到的、感受到的，不僅是古老帝都的雄偉莊嚴、厚重滄桑，還有現代大都市的時尚繁華、高速便捷。


英文：

Beijing

Beijing is the capital of the People's Republic of China, is China's political and cultural center. Beijing 3000 years of city history and 850 years of history of a capital the Royal Park landscape with many brilliant and rich, rich cultural heritage, is a famous ancient capital of the East. The world's largest palace - the Forbidden City is located in the capital of the central axis, plus the royal gardens of the Summer Palace, the Great Wall, as well as the famous Beijing courtyard Prince Gong's Mansion, the city of 7300 a number of cultural relics, more than 200 of the tourist attractions.

Today the ancient and the modern blend of brilliance, a small alley, the old teahouse, trendy Bar Street, the downtown business district, unlimited modern elements with authentic old Beijing Capital Taste interacting with each other. The 29th Olympic Games, more historic and cultural city full of vitality. You can see and feel, not only the ancient empire majestic heavy vicissitudes of fashion bustling modern metropolis, high-speed and convenient.