The world will be as one. 的中文是甚麼？
可否改成 The world will be one. ？
對於這句我有兩條問題
2012-11-09 3:46 am
回答 (3)
2012-11-09 6:34 pm
✔ 最佳答案
Sorry, you cannot change this sentence if you're a fan of John Lennon and his song "imagine"."as one" is an idiomatic expression, meaning "in agreement", "all together", "united".
中文 字面上翻譯:
The world will be as one. 世界將團結一致
The world will live as one. 世人將生活為一體
2012-11-09 8:00 am
as one world means (travelling all over) the world.
2012-11-09 5:19 am
The world will be as one. 的中文是：世界將被變成一個
改成 The world will be one的話，那你的文法（grammar)就會錯了
2012-11-08 21:20:15 補充：
I'm not so sure that am I correct, because I'm just a primary 5 studren
改成 The world will be one的話，那你的文法（grammar)就會錯了
2012-11-08 21:20:15 補充：
I'm not so sure that am I correct, because I'm just a primary 5 studren
參考: My teacher and my knoledge about vocabulary,sentences and grammar
收錄日期: 2021-04-13 19:06:05
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20121108000051KK00424