one life one chance 既深層意思係乜

The meaning one life one chance might be explained from "the experience&activities view":-eg:-the activities and experience that are typical of a particular way of living:-Your city,social life is hard!
---the life has (your) choice.

要寫深層意義咪係「唔好自己擇去找死」，
因為決定去死的決定只有一次機會。

跟「生命冇take two」都係咁上吓的顯淺，但文法上作為slogan則公整(平衡和上口)些。

The life has choice這句不妥
首先life在這個情況/寫法上不會需要the，因為不是特指某一條「命」或某一種你能指定的「命」，當用life作為全人類所有人都一樣的東西時是不用a/the的。

Life...has...

has是第三身單數動詞正確

choice單數詞不正確表達choice跟life所has關係，因為人生中的choice是可以有無限的，這跟上面那句的chance不同，那個chance的意思不是指你做人只有一次有「機會」犯錯，而是指你的生命只有一次機會給你「不做錯誤的(選擇/決定」=暗示自殺的決定。

Life has choices
才合邏輯的寫法。

如果人生只有「一種選擇」是多恐怖和悲哀啊。

life係生命，chance係機會，有生命就有機會，最好送俾一啲唔知點解想死嘅人。