請幫忙翻譯英文

2012-11-07 1:50 am
(1) 正貨,行貨,水貨
(2) 天然食品,沒加入人工色素和防腐劑,食得安心
(3) 行貨品質有保証,有售後服務,不買變壞食品
(4) 水貨品質無保証,未到食用日期前已經變壞,你去更換貨品都是品質差食品
(5) 人都不吃這些無品質保証食品,何況你心愛的貓貓,所以不應該貪便宜買水貨食品

請幫忙  謝謝

回答 (7)

2012-11-07 1:56 am
✔ 最佳答案
1.Genuine goods, the licensed importer, parallel imports
2.Natural foods, not joining artificial colorings and preservatives, eat at eas 3.Mediocre quality assured, after-sales service, do not buy bad food
4.Parallel imports quality guaranteed, not to eat stale before the date, you go to the replacement goods are of poor quality food
5.People don't eat these without quality assurance food, let alone your beloved cat, you should not buy cheap foods
2012-11-09 2:52 am
(1) genuine, mainstream, parallel
(2) natural food, no added artificial colors and preservatives, food and peace of mind
(3) A licensed quality assurance, after-sales service, do not buy the deterioration of food
(4) parallel quality assurance, not yet reached the food before the date gone bad, you go to replace the goods are poor quality food
(5) The people do not eat these quality assurance of food, not to mention your beloved cats, so should not be cheap to buy parallel imports food
參考: google
2012-11-08 2:57 am
(1) genuine, mainstream, parallel
(2) natural food, no added artificial colors and preservatives, food and peace of mind
(3) A licensed quality assurance, after-sales service, do not buy the deterioration of food
(4) parallel quality assurance, not yet reached the food before the date gone bad, you go to replace the goods are poor quality food
(5) The people do not eat these quality assurance of food, not to mention your
beloved cats, so should not be cheap to buy parallel imports food
參考: 我
2012-11-08 1:13 am
(1) 正貨,行貨,水貨
(2) 天然食品,沒加入人工色素和防腐劑,食得安心
(3) 行貨品質有保証,有售後服務,不買變壞食品
(4) 水貨品質無保証,未到食用日期前已經變壞,你去更換貨品都是品質差食品
(5) 人都不吃這些無品質保証食品,何況你心愛的貓貓,所以不應該貪便宜買水貨食品

(1) genuine, mainstream, parallel
(2) natural food, no added artificial colors and preservatives, food and peace of mind
(3) A licensed quality assurance, after-sales service, do not buy the deterioration of food
(4) parallel quality assurance, not yet reached the food before the date gone bad, you go to replace the goods are poor quality food
(5) The people do not eat these quality assurance of food, not to mention your beloved cats, so should not be cheap to buy parallel imports food
參考: Google 翻譯
2012-11-07 10:11 pm
1) Genuine products, licensed goods, smuggle goods.

2) Natural foods, no artificial colors and preservatives were added,
eat with confident.

3) The licensed goods had a quality assurance, after-sales service,
we do not sell spoiled food.

4) Smuggle goods do not have quality assurance, the food will gone bad
even before the expiry date, even if you go to replace the goods, those are
in poor quality.

5) People will not eat the food without quality assurance, what's more
about your beloved cats, so you should not to seek advantage to buy
the smuggling foods.
參考: 自己譯的,不是用翻譯網
2012-11-07 6:34 am
(1) genuine goods, the licensed importers and parallel imports
(2) natural foods, not joining artificial colorings and preservatives, eat at ease
(3) a mediocre quality assured, after-sales service, do not buy bad food
(4) quality of parallel imports are not guaranteed, not to eat stale before the date, you go to the replacement goods are of poor quality food
(5) people don't eat these without quality assurance food, let alone your beloved cat, you should not buy cheap foods
2012-11-07 3:59 am
1.Genuine, mainstream, parallel
2.Natural foods, no added artificial colors and preservatives, and peace of mind
3.Licensed quality assurance, after-sales service, do not buy the deterioration of food
4.Parallel quality assurance, not yet reached the food before the date gone bad, you go to replace the goods are poor quality food
5.People do not eat these quality assurance of food, not to mention your beloved cats, so should not be cheap to buy parallel imports food


收錄日期: 2021-04-13 19:05:28
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20121106000051KK00307

檢視 Wayback Machine 備份