Personal data so collected will be transferred to the relevant sections of the Immigration Department for follow up actions.
I read a sentence in a government web. I don't understand the meaning of 'so collected' shown above sentence. Anyone can teach me what is the meaning and how to use it.
The question of 'so'
2012-11-06 5:40 pm
回答 (1)
2012-11-06 7:36 pm
✔ 最佳答案
so collected是一種比較舊的英語寫法或公文寫法
大概是that are so to be collected的簡寫
意思中so的用意是指前面或者全文所講相關的情況下(so/such situation)
這裏是指personal data的收取的來源方法等等so的情況下...
現代一點的寫法只會寫
Personal data that are collected will be transferred....[可參考美國政府的指引會比英國式的少些難明的英語結構]
收錄日期: 2021-04-11 19:15:58
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20121106000051KK00089