以下是對報紙標題用法的疑問(3題)
1. advice用法:
Nancy Reagan is said to seek an astrologer's advice.
向某人提出疑問,advice不是可數名詞嗎?怎麼還加冠詞?
他只回答,因為astrologer's的關係,冠詞用an ...
我查了好幾本字典,全部都是不可數名詞,google也沒有an advice這東西,不過我在New York Times發現advice加s:
http://www.nytimes.com/1865/07/04/news/from-mexico-advices-from-santo-domingo-and-hayti.html (第一句)
還是說,現在都是看人怎麼用就怎麼用?
2-1. A Concorde Jet is hijacked.
我認為是就以"那架"被劫,應該是定冠詞the才是,結果某人說Concorde Jet不止一架,所以用a,如果是以報紙標題來說,在還沒看內文之前,不知道哪架,用a我接受。但...
2-2. The lottery is won by a millionnaire.
某人說頭獎只有一個,所以用the,這會不會有點自打嘴巴?如果照這邏輯來說,上一題,我也可以說被劫的只有一架呀! 如果說照報紙當時的文章,就當期只有一個頭獎,那為什麼我不能說2-1,當時就一架被劫?