不明白這句でいる/である

Jessica

2012-11-06 3:10 am

"蓮の葉に露が結んでいる" 蓮葉上凝結的露珠

這句為什麼不是用自然的結果而形成現在的狀態的である,而是有人為成份的結果而形成現在的狀態的でいる

回答 (1)

KUDY

2012-11-06 6:18 am

✔ 最佳答案

首先補助動詞てある並不是表示自然狀態的, 已是表示人為而成的事物狀態。
例：ビールを冷蔵庫に入れておいた。＝ビールが冷蔵庫に入れてある。

另外得考慮的就是動詞的類型是自動詞還是他動詞。
雖然很多時候, 結ぶ是一個他動詞, 但在描述自然現象時, 結ぶ可以是一個自動詞。

(自動詞)ている是描述自然狀態的用法。
例：葉っぱが落ちている。

(他動詞)ている即表示習慣、動作持續、狀態等。
例：毎日漢字の練習をしている。

參考: 自己理解

👍 0 👎 0

不明白這句 でいる/である

回答 (1)

不明白這句でいる/である