中翻英-0001

English translation

『我喜歡赤著腳在海邊散步』
"I enjoy strolling barefoot at the seaside."
『我每天都會赤著腳走去沙灘』
"I would walk barefoot to the sandy beach everyday."

(Note that 'barefoot' is used as an adverb in the above sentences.)


2012-11-05 18:51:13 補充：
Correction :
'everyday' should be 'every day'

I like walking barefooted at the seaside.
I also walk barefooted on the beach daily.

『我喜歡赤著腳在海邊散步』
I like walking on the beach barefoot.

『我每天都會赤著腳走去沙灘』
I daily barefoot walk on the beach.

I like walking barefootedly on the beach
I will walk to the beach barefootedly every day.

To deduct 5 from my marks!
(1)Translate C/E:-
I like walking on the beach barefooted.(adv)
=meaning going barefoot in the beach.

(2)I daily barefooted (adj) walk to the beach.
=meaning going barefoot to the beach.

I like walking on the beach barefoot
I daily barefoot walk on the beach