Come to the Manhattan Children’s Gear, Clothing & Toy Sale
Saturday 17 November, 2012 from 9:00am to 12:00pm in the Manhattan Clubhouse, BBQ Area!
Set-up begins at 8:00am.
Please pre-price your gently used, clean children’s goods (strollers, clothing, toys, etc.).
** This event is for kid’s items only. **
The remaining items of your choice that have not been sold and/or exchanged will be donated to The Missionaries of Charity in Macau. Pick-up is planned the same day @ 1:00pm.
Please clean-up by 12:30pm.
Kindly RSVP by 12 November, 2012 -- [email protected]
(A minimum of 15 families need to participate to make this cause worthwhile.)
求翻譯(英文譯中文)
2012-11-05 6:35 pm
回答 (4)
2012-11-06 12:48 am
✔ 最佳答案
曼哈頓兒童衣服用品及玩具銷售日歡迎你 2012年11月17日(星期六)上午9:00至正午12時於曼哈頓會所燒烤場舉行。 場地準備於早上8:00開始請把閣下尚好和已清潔的兒童用品(例如嬰兒車、衣物、玩具等)預先標示價錢。 **這次活動只接受兒童用品** 未能售出或更換的物品你還可以選擇捐贈給澳門的仁愛傳教修女會。在同日下午1:00收集。 請於下午12:30把場地清理好。 請在2012年11月12日前預約登記參加，聯絡：[email protected]2012-11-05 16:49:46 補充：
(最少需要15個家庭參與才會湊效…請踴躍參加)
2012-11-07 11:07 pm
歡迎來到曼克頓兒童的裝備，服飾及玩具展銷會
日期：2012年11月17日
時間：早上9時至下午12時
地點：曼哈頓會所的燒烤區
場地於早上8時開始準備，請把閣下輕輕用過、清潔的兒童物品
(如 兒童手推車、服飾及玩具...等) 預先定價。
** 是次活動只出售兒童物品。**
如閣下選擇的物品未被出售/交換，物品將會捐到澳門仁愛傳教修女會。
預計接收時間會於當下午1時。請於當日下午12時30分完成清潔工作。
請於2012年11月12日前電郵到[email protected]回覆出席與否。
(我們需要最少15個家庭的參與，這才能使這項活動是值得做的)
日期：2012年11月17日
時間：早上9時至下午12時
地點：曼哈頓會所的燒烤區
場地於早上8時開始準備，請把閣下輕輕用過、清潔的兒童物品
(如 兒童手推車、服飾及玩具...等) 預先定價。
** 是次活動只出售兒童物品。**
如閣下選擇的物品未被出售/交換，物品將會捐到澳門仁愛傳教修女會。
預計接收時間會於當下午1時。請於當日下午12時30分完成清潔工作。
請於2012年11月12日前電郵到[email protected]回覆出席與否。
(我們需要最少15個家庭的參與，這才能使這項活動是值得做的)
參考: 自己譯的，不是抄翻譯網的
2012-11-07 3:47 am
來到曼哈頓兒童的齒輪，服裝及玩具銷售11月17日星期六，2012年從上午9:00至12:00時在曼哈頓會所，燒烤區！ SET-UP上午八時正開始。請前價格八成新，乾淨的兒童用品（嬰兒車，服裝，玩具等）。 *本次活動是為孩子的項目。 **您選擇的項目尚未出售和/或交換將捐贈給仁愛傳教修女會在澳門。選擇該項目計劃在當天下午一時。請清潔下午12時30。請RSVP2012年11月12日 - jessica.kaushik@ gmail.com（15個家庭的最低需要參與到這項事業是值得的。）
參考: google
2012-11-05 7:00 pm
ANS:
來到曼哈頓的齒輪，服裝及玩具銷售
2012年11月17日（星期六）上午9:00至12:00時在曼哈頓會所，燒烤區！
SET-UP上午八時正開始。
請前價格八成新，乾淨的兒童用品（嬰兒車，服裝，玩具等）。
*本次活動是為孩子的項目。 *
您選擇的項目尚未出售和/或交換將捐贈給仁愛傳教修女會在澳門。選擇該項目計劃在當天下午一時。
請清潔下午12時30。
請RSVP2012年11月12日 - jessica.kaushik@ gmail.com
（A至少需要15個家庭參與，使這項事業是值得的。）
來到曼哈頓的齒輪，服裝及玩具銷售
2012年11月17日（星期六）上午9:00至12:00時在曼哈頓會所，燒烤區！
SET-UP上午八時正開始。
請前價格八成新，乾淨的兒童用品（嬰兒車，服裝，玩具等）。
*本次活動是為孩子的項目。 *
您選擇的項目尚未出售和/或交換將捐贈給仁愛傳教修女會在澳門。選擇該項目計劃在當天下午一時。
請清潔下午12時30。
請RSVP2012年11月12日 - jessica.kaushik@ gmail.com
（A至少需要15個家庭參與，使這項事業是值得的。）
收錄日期: 2021-04-11 19:15:45
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20121105000051KK00099