請將以下英文翻釋成日文,請不要用Google,要盡量正確,麻煩各位了OA<
Licensing issues
Hello!
Your pictures are beautiful!
I like them very much!
Hope to get your license processing.
英文翻釋成日文!!! 急急急!!
2012-11-02 8:08 pm
回答 (5)
2012-11-03 3:46 pm
✔ 最佳答案
本來說已經有人回答了就不回了。但看看...嗯...
ライセンスについて
こんにちは。
あなたの写真がとてもきれいです。
（あなたの描かれたイラストがとてもきれいです。）
(這裡的pictures是指甚麼? 相片的話就是「写真」、畫像的話是「絵」、插畫的話是イラスト)
大好きです。
それで、ライセンスを取らせていただけますか。
參考: 自己理解
2012-11-06 9:03 pm
著作権問題について
こんにちは。
あなたがアップした画像はとても素敵で、
私は大好きです。
出来れば第三者が利用するための著作権管理手順について教えて頂ければと思います。
よろしくお願い致します。
こんにちは。
あなたがアップした画像はとても素敵で、
私は大好きです。
出来れば第三者が利用するための著作権管理手順について教えて頂ければと思います。
よろしくお願い致します。
2012-11-03 2:43 am
Licensing issues
Hello!
Your pictures are beautiful!
I like them very much!
Hope to get your license processing.
ライセンス問題
こんにちは！
あなたの写真が美しいです！
私は彼らが大好き！
あなたのライセンス処理を得ることを望む。
2012-11-02 18:44:45 補充：
Is use Google 翻譯, not Myself Sorry!!!
Hello!
Your pictures are beautiful!
I like them very much!
Hope to get your license processing.
ライセンス問題
こんにちは！
あなたの写真が美しいです！
私は彼らが大好き！
あなたのライセンス処理を得ることを望む。
2012-11-02 18:44:45 補充：
Is use Google 翻譯, not Myself Sorry!!!
參考: Myself
2012-11-02 8:32 pm
Licensing issues
Hello!
Your pictures are beautiful!
I like them very much!
Hope to get your license processing.
ライセンス問題
こんにちは！
あなたの写真が美しいです！
私は彼らが大好き！
あなたのライセンス処理を得ることを望む。
hope this can help you
希望這個能夠幫助你.
Hello!
Your pictures are beautiful!
I like them very much!
Hope to get your license processing.
ライセンス問題
こんにちは！
あなたの写真が美しいです！
私は彼らが大好き！
あなたのライセンス処理を得ることを望む。
hope this can help you
希望這個能夠幫助你.
參考: 自己的日文知識
2012-11-02 8:13 pm
こんにちは!
あなたの映像は美しい!
私はそれらを非常に好む!
あなたの免許証の処理を得る希望
あなたの映像は美しい!
私はそれらを非常に好む!
あなたの免許証の処理を得る希望
收錄日期: 2021-04-13 19:05:18
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20121102000051KK00138