求一只童謠:落大雨,水浸街…………

2012-11-01 10:31 pm
求一只童謠:落大雨,水浸街…………

回答 (1)

2012-11-01 11:34 pm
✔ 最佳答案
出自廣州的童謠:落大雨,水浸街,阿哥擔柴上街賣,阿嫂教我做花鞋;花鞋做埋花腳帶,珍珠蝴蝶兩邊排,排排都有十二粒,粒粒圓滑無疵瘕。網址提供:http://say8por131.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=125389

2012-11-02 09:19:59 補充:
是否應該用普通話朗讀會押韻一點? 另外我亦找到其他版本,但太多數人認為以上的為準。
其他版本:
落大雨,水浸街,阿爸擔柴上街賣,阿媽教我著花鞋;花鞋花腳帶,珍珠蝴蝶擺唔晒,問你買唔買,我唔買。

落大雨,水浸街,阿媽擔柴上街賣,阿嫂落地著花鞋,花鞋花腳帶,帶唔晒,留係床頭畀老鼠拉。
網址提供:
http://chocorose.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=523401
http://www.wretch.cc/blog/paklei/13776030

2012-11-05 09:28:06 補充:
請問你是否肯定第一首出自廣州的童謠, 是用廣東話/粵語朗讀的? 因為廣州都有它獨特的地方語言.
另外, 粵語的童謠版本:
落雨大 落雨大,水浸街,阿哥擔柴上街賣,阿嫂出街著花鞋,花鞋花鞋襪花腰帶,珍珠蝴蝶兩邊排。排排都有十二粒,粒粒都喺解放牌。
網址提供:
http://www.fyan8.com/tongyao/4.htm
參考: 網上+自己意見


收錄日期: 2021-04-11 19:14:49
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20121101000051KK00225

檢視 Wayback Machine 備份