“緋”字的日文讀音

2012-10-30 9:57 pm
緋有幾種讀法?人名通常會用邊種讀法?同埋讀法有幾個發音(例如hi系一個發音,
hello系兩個發音)?

回答 (1)

2012-10-30 11:01 pm
✔ 最佳答案
緋的音読み是ひ(hi)
訓読み是あけ(ake)
由於緋近紅色, 所以雖然很少會, 但有時候亦讀作あか(aka)
這般計算有2~3種讀法。

至於人名, 其實是沒有慣常讀法。
一來「緋」字也不是那麼大眾化,
二來日本人名的讀法基本上可以說是沒有限制的。
例如近年的DQN名字例子之一, 寫作「大空」讀作「スカイ」(SKY)的也有。

要提醒一下, 好多時候日本人改名字是先考慮音, 再考慮字。
例如想改個名字讀作あけみ(akemi)
那麼可能的寫法就如:明美、朱美、昭美、暁美、晃美、明實、暁海・・・緋美

另外, 如姓氏就有比較罕有的緋村(himura)

因此很難回答你這個問題。
參考: 自己理解


收錄日期: 2021-04-13 19:05:03
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20121030000051KK00241

檢視 Wayback Machine 備份