邊個係正名?

你好 我地都有緣 我系12月5日出生的 我自己都上網睇過 通常都系話系《射手座》

2個都一樣,不過你睇動漫就叫射手座,

你好！

基本上人馬與射手是漢文字圈中互相通用的名詞，但是人馬座才是中文的正確的寫法，射手座則來自於日本的漢字寫法，是日本人對人馬座的寫法。簡單的來說，現在我們大家常常使用的射手座，其實是人馬座的日文而不是人馬座的中文喔！

--

以下是十二星座的中日正名對應：


中文名字　　日文漢字　　日文平假名

白羊座　　　牡羊座　　　おすひつじざ

金牛座　　　牡牛座　　　おうしざ

雙子座　　　双子座　　　ふたござ

巨蟹座　　　蟹座　　　　かにざ

獅子座　　　獅子座　　　ししざ

室女座　　　乙女座　　　おとめざ

天秤座　　　天秤座　　　てんびんざ

天蠍座　　　蠍座　　　　さそりざ

人馬座　　　射手座　　　いてざ

摩羯座　　　山羊座　　　やぎざ

寶瓶座　　　水瓶座　　　みずがめざ

雙魚座　　　魚座　　　　さかなざ


--

※室女座常被寫作處女座，其實處女座的意思就是日文乙女座的意思。

※摩羯座也常被寫作魔羯座，我想可能是一種誤稱吧！




.

2個都係一樣的.都係正名
就好似.有d人叫12尾1月頭既做山羊座.有d人又叫摩羯座咁.