中轉英 英文口語

2012-10-25 7:59 am
電話口語
你好,我是xx,之前跟你見過面,我公司主要批發新鮮生果。
新鮮草莓的季節快到了,大約在2月至4月,你可以考慮到時會否有興趣選購。價錢要遲d先知,如果你有興趣,確實價錢後我會再打比你。
很抱歉今次沒有樣辨比你。

新鮮草莓的價錢已知昰$xx一公斤,每星期來貨2次,逢星期二及四,請幾日前訂貨。

回答 (3)

2012-11-03 7:42 pm
✔ 最佳答案
中轉英文電話口語
你好,我是xx,之前跟你見過面,我公司主要批發新鮮生果。
Hi, I am xx and we've met before. My company is a major fresh fruit wholesaler.
新鮮草莓的季節快到了,大約在2月至4月,你可以考慮到時會否有興趣選購。
The fresh strawberry season is forthcoming from February to April. You may like to consider whether you're interested to order then.
價錢要遲d先知,如果你有興趣,確實價錢後我會再打比你。
The price will be available later. If you're interested, I shall let you know when it is decided.
很抱歉今次沒有樣辨比你。
Sorry for not having any sample for you this time.
新鮮草莓的價錢已知昰$xx一公斤,每星期來貨2次,逢星期二及四,請幾日前訂貨。
The price of fresh strawberry is now known to be $xx a kilo. Shipment is twice weekly on Tuesday and Thursday. Please place your order a few days in advance.
2012-11-03 4:38 pm
Hi How are you. I am Andrey, we met before My company is mainly doing wholesale for fresh fruits. Right now, its the strawberry season from February to April and you may consider if have fun to buy. About the price I' ll tell later or when know the exact price I'll call you.
Sorry, don't have the sample for you this time.
Oh that fresh strawberry is two dollars per Kilo. Everyweek two deliveries that's on Tuesday and Thursday. Please order few days beforehand.
參考: According to The Advanced Learner's Dictionary of Current English with Chinese Translation published by Hong Kong Oxford University Press 1975
2012-10-25 8:06 pm
How are you, I am Sandy. As talked on phone before.
We are the fresh furits wholesale company.
The strawberries season is coming around February to April.
Would you like to purchase some.
We will inform you the actual price later .
If you have any quires ,please contact for us rapily.
Sorry didnt have a sample for you this time.
Fresh strawberries each kilogram is $ 15 .
Every shippment is on Tuesday and Thursday a week.
Be considered shippment ,please ordered few day before.
Thank a lot !



收錄日期: 2021-04-13 19:04:21
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20121024000051KK00698

檢視 Wayback Machine 備份