可以幫我將以下口語轉書面語
1.藍領
2.環頭
3.吠(English)
4.水貨
5.豬潤
6.狽鍋,狽飛
7.衰氣
8.搏出位
9.大石責死蟹
10.冷手執個熱煎堆
(勁急,今日內)口語轉書面語
2012-10-23 3:35 am
回答 (1)
2012-10-23 5:13 am
✔ 最佳答案
1.工廠作業員2.管轄範圍
3.？？（唔明，吠係書面語黎，你括住english姐係點？）
4.平行進口貨品
5.豬肝
6.背黑鍋 / 代人受過頂罪
7.倒霉
8.出風頭
9.恃強凌弱
10.意外之得 / 不勞而獲
2012-10-23 08:06:20 補充：
1.恃強凌弱
2.依靠妻子賺錢維持生計
3.茫然不解
（其實一頭霧水已經係書面語，不過你想轉可以用“茫然不解”）
參考: 自己
收錄日期: 2021-04-16 15:06:09
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20121022000051KK00498