中文名字小薰翻日文

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2012-10-22 11:15 pm

請問日文高手，我查了中文名小薰名字日文是かおるちゃん，可是ちゃん不是用來稱呼小孩嗎？大人也可以用嗎？

回答 (3)

[匿名]

2012-10-23 9:53 am

✔ 最佳答案

ちゃん

通常用來叫小孩沒錯啦
但是也用來叫可愛或年紀比自己小的藝人
但是有不少藝人也會被年紀比她小的粉絲叫"ちゃん"
因為覺得她們很可愛的表達方式
所以用在男孩、女孩、或大女生甚至歐巴桑藝人都可以

不過最好不要用來叫已經長大的男生
那是帶有輕蔑、看不起的意思
須慎用，熟悉的朋友之間開玩笑才能用

👍 0 👎 0

用戶32393

2012-10-23 6:01 am

『薫 = かおる　= KAORU.,』

　小薫　= かおる　ちゃん　= KAORU CHAN

小薫　= かおる　くん　= 薫君　= KAORU KUN

草地郎；阿蘇

👍 0 👎 0

[匿名]

2012-10-23 4:08 am

ちゃん
是親暱的用法
不分大人小孩

👍 0 👎 0