這句的英文的中文is what??

可能也要看上文下理
不過最有可能是
那一刻一個人的命運無法決定

a moment when one's fate hangs in the balance.
當一個人的命運尚未明朗的時刻--->人命運未明的一刻

hang in balance是英文的一句諺語，其意是：（結果）未定，懸而未決，如牛津字典就有一例：

The long-term future of the space programme hangs in the balance.
航天計劃的長遠前景尚未明朗。

所以a moment when one's fate hangs in the balance.

就是：當一個人的命運尚未明朗的時刻

希望幫到你！

當一個人的命運的時刻到了緊要關頭