這句的英文的中文is what??
回答 (4)
2012-10-22 7:51 pm
a moment when one's fate hangs in the balance.
當一個人的命運尚未明朗的時刻--->人命運未明的一刻
當一個人的命運尚未明朗的時刻--->人命運未明的一刻
2012-10-22 5:21 am
hang in balance是英文的一句諺語，其意是：（結果）未定，懸而未決，如牛津字典就有一例：
The long-term future of the space programme hangs in the balance.
航天計劃的長遠前景尚未明朗。
所以a moment when one's fate hangs in the balance.
就是：當一個人的命運尚未明朗的時刻
希望幫到你！
The long-term future of the space programme hangs in the balance.
航天計劃的長遠前景尚未明朗。
所以a moment when one's fate hangs in the balance.
就是：當一個人的命運尚未明朗的時刻
希望幫到你！
2012-10-21 9:31 pm
當一個人的命運的時刻到了緊要關頭
收錄日期: 2021-04-11 19:17:30
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20121021000051KK00209