English experts only, pls!

2012-10-21 10:32 am
"老師老是不讓我過某一科, 還故意刁難. 叫我作一些有的沒的報告, 然後又說內容不夠好, 再我再三重做. 我感覺到被耍" 以英文說明該如何道地的說明以上內容?


回答 (3)

2012-10-21 6:44 pm
✔ 最佳答案
My teacher always flunks and finds fault with me in a course (including doing some meaningless reports).then he is always unsatisfied with the content and makes me do the reports again and again. I feel treated unfairly at this matter.--
2012-10-21 7:03 pm


The teacher always flunk me the subject, and to be picky with me.
He/She ask me to do many reports, and reject my assigement so that I need to do it again.

I feel that I've been tricked by the teacher.

若您對我們的回答滿意,請協助到我們粉絲團給我們一個讚 ^^
粉絲團網址 www.facebook.com/oneonone2012
2012-10-21 6:33 pm
老師老是不讓我過某一科,
還故意刁難.
叫我作一些有的沒的報告,
然後又說內容不夠好,
要我再三重做.
我感覺到被耍
The teacher always not allow me pass a subjects,
but also making things difficult for purposely.
And ask I to make some stupid report.
Then fussy about my content is not good enough,
make me redo over and over again.
I feel that I was to be fooling of it.

2012-10-25 21:49:40 補充:
更正第三行And ask I to make .....>>And ask me to make .....
sorry~


收錄日期: 2021-04-30 16:52:38
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20121021000015KK00739

檢視 Wayback Machine 備份