中文的 一出出 有什么意思呢？

查字典就有了
出:
量詞。古代計算表演段落的單位。景德傳燈錄˙卷十四˙潭州雲巖曇晟禪師：「藥山乃又問：『聞汝解弄師子，是否？』師曰：『是。』曰：『弄得幾出。』師曰：『弄得六出。』」

齣量詞。計算戲曲劇目的單位。如：「兩齣戲」。儒林外史˙第十回：「戲子上來參了堂，磕頭下去，打動鑼鼓，跳了一齣『加官』，演了一齣『張仙送子』，一齣『封贈』。」常用一齣鬧劇
出:傳奇中的一回，戲曲的一個獨立劇目。

也就是說出,齣往往通用,計量傳奇一般用出.
大陸簡化成只用出這一個字!
參考:http://xh.5156edu.com/html3/22303.html

‘一部電影’，粵語曰：“一齣戲”也。“齣”，音同出。