幫我翻譯 英文 唔該

以下是較口語化的翻譯

1.請等等~搵同事幫你呀.
Just a minute, I'll find my colleague to help you...
2.你已經可以成為會員啦.
Congratulation xxx, you've become our member now...
3.幫你登記返D資料./幫你填返d資料.
Let me help you to register/fill in your data...
4.睇返紀錄,,你之前有買過XXX.
You've purchased our xxx before according to our record...
5.想配返隻支唇膏 .
You wanna match this lipstick...
6.A 同 B 有咩 分別????
The main difference between A & B are...
7.你覺得點??
How do you feel?
8.買滿$100 有 gift送 .
We will present you a gift/sample for every purchase of $100...
9.有冇興趣 聽下個產品!??
Wanna know the speciality of this product?
10.有冇用開 我地公司既產品 ???
Have you try any product of our brand before?
11.請呢邊坐一陣,,,
Please sit here & wait for a while...
12.你想我幫你化妝定自己化??
You wanna have self makeup or let me serve you?
13.尼個係舊款.停左產唔再出,
This product has stopped production...
14.尼個比較類似/相近
This product with similar function...
15.俾你電話我 check返 record.
Please give me your contach phone number to search your record...
16.有貨到,打返俾你.
I'll call you up when new stock was received...
17.尼個係新貨,限量發售
This item is new arrival & with limited condition for purchase...
18.尼個係限量版.
This item is limited edition...
19.尼個要係防曬之前用.
This product should use before the suntan lotion
20.CHECK唔到你電話,,或者你係咪用舊電話登記??
We can't search your contact number in record. Can you give me other numbers to try?
21. 俾你舊電話號碼我..幫你改返新電話號碼入電腦
Please give me your previous contact number to update your new phone number in our record.
22. 今日我係你化妝師 ..今日幫你化妝.
I'm your visagiste for doing makeup today...
23.有冇搽左野係面???
Have you applied any skin product on face yet?
24.隻顏色係"偏橙"為主.
This is close to orange in color scheme...
25.你買滿左$100啦.尼個係送返俾你既/尼個係俾返你既.
You've brought over $100 & you can get this gift...
26.有咩唔明打返 尼個電話 搵 我啦.
You can reach me by this mobile number if you have any enquiry about the usage of product...
27. 下次過黎 講返個電話出黎就可以幫你CHECK 返 個 RECORD.
You can quote your contact number next time & we can search you record in our system...
28.呢個暫時冇貨,,要等聽晚時間先到貨.
This item is temporary out of stock & will be available on tomorrow night.

1.Please wait a minute and another personnel will serve you.
2.According to this, you are already becoming the member of the club or organization.
3.I'll assist you to update your detailed information.
4.According to the record, you had made purchases in the past.
5.Are you going to match the same colour with this lipstick.
6.What is the difference between A and B.
7.How about that.?
8.There will be gift if the amount of purchases being reached $100.
9.Would you like to know the products of our company ?
10.Have you ever used our company's products before?
11.Please be sitted on this side.
12.Do you like to do the makeup by us or by yourself ?
13.This one is an old model and being out of production.
14.This one is more or less the same.
15. Would you kindly tell me your phone number so as to update the record.
16.We'll call you back as soon as its arrival.
17.This one is new arrival with limited quantity for sale.
18.The quantity for sale in this one is limited.
19.This one should be applied before sun tanned.
20.Cannot check against your record with this phone number maybe you used another one for registration before.
21.Please give that former number for checking and use the new one to update instead.
22.I'm the beautician for doing makeup for you today.
23.Is there anything applied to your face ?
24.This colour is somewhat matched to orange.
25.As your purchase had reached $100 and entilted to take that free gift.
26 Just in case, please give me a call.
27. Next time just give your phone number and will find the record for you.
28. This one is out of stock but that will be shipped tomorrow evening.