((緊急)))!英文好希望可以幫我翻譯這篇作文 (20分)

對於coursework的成效近來一直惹起不同人仕的爭議.有些人認為透過coursework學生的自學能力能有所提升,而同時間亦有些人則認為coursework只會觸發學生抄襲.透過這篇文章希望可以分析當中的利興幣.

好處方面,coursework可以減輕學生的考試壓力,不必 "一試定生死" .長久以往的考試的制度都是透過一次性公開考試來取決學生的成績,學生自然要承受巨大的壓力.而相對coursework能分散成績分佈,減輕學生壓力.

其次,coursework能維持學生的學習上的時間分配.一些學生平時懶散, 直至到公開試才會發力,鑑由coursework亦是考試的一陪份,便能使他們平日也要用功,不會浪廢時間.同時亦能提學生的自覺能力,絕對能平衡勤力與懶隋學生的比例.

然而,世事沒有完美,有正面便必有反面.

加重校內教師的負擔和工作量.教師本來已有一定數量的工作安排,coursework使教師除了準借考試以外還需安排額外課程給學生,大大增加教師的壓力.

另一方面,由於coursework內容多須需配以reference作答,學生需要透過書本或互聯網搜集資料,從而使學生有機會抄襲資料,更嚴重是學生甚至沒有閱讀和分折過內容直接duplicate answer.同樣地學生亦可能assist from other people. 所做的coursework不是自身手筆,這不但亳無意義,大大影響了學生的獨立思考能力,而且對其他學生極不公平,甚至渲染其他學生有樣學樣,百害冇一利.

總括而言,認真看待coursework,能訓練個人的獨立思考能力和自覺能力.相對地,只單單透通抄襲和別人的幫助來完成coursework只事一件毫無意義的苦差.






希望英文好的人能幫幫忙把這篇文作章translate做英文,最重要一點是翻釋時能緊貼我的用詞.
另外極重要是將解答send去我email: [email protected]
不要直接公開. Thankyou

無限感謝 :)