有無這個意思的英文單字呢？
不要羅馬拚音~
更新1:
如果是暱稱呢? 有沒有暱稱可以取代中文的烙狼來?
有人可以幫翻譯台灣俗語成英文嗎?(英文達人請幫忙)
回答 (2)
2012-10-18 10:06 pm
✔ 最佳答案
烙狼(台語)：『烙』字是個動詞，表示『糾集』
『狼』是指『人』的意思
英文單字可以用muster
to muster; to draw together; to whip together
☆¤·.¸¸.·´¯`·.¸¸.¤☆๑Nop๑☆¤·.¸¸.·´¯`·.¸¸.¤☆
圖片參考：http://polyart.com.hk/nop/n30.gif
2012-10-19 1:08 am
烙狼來(台) >>調動一大群傢伙(國)
muster a crowd of guys
暱稱 (近義)
perpetrators 肇事者
messing guy 搗亂的傢伙
僅供參考~
muster a crowd of guys
暱稱 (近義)
perpetrators 肇事者
messing guy 搗亂的傢伙
僅供參考~
收錄日期: 2021-04-27 19:56:40
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20121018000016KK03107