extent 的組合 ???

2012-10-16 4:27 pm
(1)The classification of leases is based
on the extent to which risks and rewards
incidental to ownership of a leased asset
lie with the lessor or the lessee.

請問句(1) the extent to which 是phrase嗎?
是什麽意思 ?
另外 extent 的組合很多, 很難明白,
例如, to the extent that, such extent that,
不知道它們的在句中的性質是什麽?
是修飾嗎?
可否詳細解釋?

謝謝!

回答 (1)

2012-10-16 6:44 pm
✔ 最佳答案
(1) "the extent to which" is an idiomatic expression, equivalent to the meaning of "how much".

The classification of leases is based on how much risks and rewards incidental to ownership of a leased asset lie with the lessor or the lessee.

Example from Oxford dictionary:
The book discusses the extent to which (= how much) family life has changed over the past 50 years.



In general, "to ... extent" is an idiom (or set phrase) used to show how far something is true or how great an effect it has. (definition from Oxford)

example-1: "to the extent that"
(a) = insofar as 在…的範圍内(程度上)
e.g. The shortage do not exist to the extent that (= in so far as) you report.
e.g. That's the truth to the extent that (= in so far as) I know.

(b) = so much 如此…以致於
e.g. Violence increased to the extent (= so much) that residents were afraid to leave their homes.

example-2: "to such extent that" 如此…以致於
e.g. He had changed to such an extent (= so much) that I no longer recognized him.



2012-10-16 10:47:55 補充:
All these expressions are adverbial, adding information to the main verbs.


收錄日期: 2021-04-13 19:03:17
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20121016000051KK00085

檢視 Wayback Machine 備份