口語轉書面語（10分！）

Toby，您好！您的問題解答如下：

1. 睇下你嘅衰樣，做乜頭耷耷咁嘅？
普通話：看你那副難看的德性，為甚麼要一副垂頭喪氣的樣子？
（「德性」在這裡是指讓人產生惡感或入不了眼的模樣、態度或舉動，而「頭耷耷」就是「垂頭喪氣」的形象表現）

2. 大力啲喇，咁點得㗎！
普通話：用力些吧，這樣怎行呢！

3. 你唔好開口埋口都講錢，得唔得？
普通話：你不要一張嘴就說（或「開口閉口也說」）錢吧，可不可以？
（您說得對，「開口埋口」的普通話是「一張嘴就說」，也可以說成「開口閉口也說」）

4. 話時話，阿媽煲嘅湯零舍好味o的！
普通話：話又說回來，媽媽煮（或「煲」）的湯總是特別好喝（或「美味」）些！
（「話時話」的普通話是「話又說回來」）

（原句不確定和不知道普通話的字詞的相關普通話，都是查找自網上。還有，譯得不很好，請多多包涵）


**希望能夠對您有幫助**
**上述解答雖係網上，但還請尊重本人，不要予以抄襲和拷貝**