我想問問'''我從未放棄過愛你'''這句的英文是甚麼??
是I never given up to love you嗎???
因為是要刺青在身上的所以希望是最正確的翻譯~~~
謝謝~~~~
關於'''我從未放棄過愛你'''英文翻譯?
2012-10-16 4:41 am
回答 (1)
2012-10-20 7:48 pm
✔ 最佳答案
如果要用 “given" 這個字的話， ~ given 之前一定要用 "have" 或 "had"；
~ given 之後要用 "loving you".
所以，按照你的用字，你這句活符合文法來講是：“I have never given up loving you." 如果簡潔一點，可以說，“I've never stop loving you." 這兩句話，都是說你以前一直沒有放棄過愛你。
（如果想要講將來的想法、講一個承諾，簡潔一點講，可以說：“I'll never stop loving you."）
收錄日期: 2021-05-04 06:37:57
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20121015000015KK06853