關於'''我從未放棄過愛你'''英文翻譯?

如果要用 “given" 這個字的話，
~ given 之前一定要用 "have" 或 "had"；
~ given 之後要用 "loving you".

所以，按照你的用字，你這句活符合文法來講是：“I have never given up loving you." 如果簡潔一點，可以說，“I've never stop loving you." 這兩句話，都是說你以前一直沒有放棄過愛你。

（如果想要講將來的想法、講一個承諾，簡潔一點講，可以說：“I'll never stop loving you."）