書面翻譯員 英文係咩

書面翻譯員

Translator係解翻譯員, 不過包括咗所有形式嘅翻譯員。
雖然好多時翻譯員剩係俾人當係翻譯書本,文件裡面文字嘅人, 如果要講清楚D, 書面翻譯員係literary translator (literary指文字上嘅)。

而口頭翻譯員係verbal translator或者oral translator (verbal,oral都係指口頭上嘅)。
順帶一提, interpreter(傳譯員)通常就係指口頭翻譯員。但interpret比translate係多咗一層傳達解釋內容嘅意思。

我想知 "翻譯員" 英文係咩 強調係"書面"翻譯= translator
口譯 = interpreter

translation interpreter.

2012-10-13 01:24:21 補充：
translator(noun)a person who translates writing or speech into a different language(eg,Chinese Language),especially as a job. eg.:- She works as a translator of technical movies for the television.
Interpreter (noun)What somebody saying into another language Speaking through an interpreter.

"書面翻譯員" 英文係 Translator