✔ 最佳答案
請問日語的過去式使用時機為何?
いろいろな病気が增えてきました
為何不能用增えてきます或增えている ?
謝謝いろいろな病気が増えてきました。(敬体)いろいろな病気が増えてきた。(普通体)[之前各種各樣的病曼延(增長)起來了。]表示以前各種病曼延起來,不過現在沒有,講以前的事情,為[過去式]。いろいろな病気が増えていました。(敬体)いろいろな病気が増えていた。(普通体)[之前各種各樣的病在增長。]表示以前各種病在增長,不過現在沒有,講以前的事情,為[過去式]。與全面的一句之差別為:沒有+[起來了]。兩者的翻譯很類似。いろいろな病気が増えてきます。(敬体)いろいろな病気が増えてくる。(普通体)[各種各樣的病曼延(增長)起來了。]表示目前各種病曼延起來,現在繼續在增加中,為[現在進行式]。いろいろな病気が増えています。(敬体)いろいろな病気が増えている。(普通体)[各種各樣的病正在曼延。]目前各種的病正在增加。而且持續增加中,為[現在進行式]。與上一句很類似,唯一不同沒有+[起來了],最好是按照字面去解釋應該很清楚才對。我的解釋是這樣,請當參考。