我正在做一個公司網頁, 已做好了一篇介紹公司的稿, 因為英文不是太好, 想找一些校對公司幫網將我稿子的英文改得更專業的英文, 應該要找校對公司還是editing公司?
有沒有一些好介紹?
英文校對+Editing
2012-10-11 7:07 pm
回答 (3)
2012-10-11 10:21 pm
✔ 最佳答案
如果你公司連寫作都要給專家改稿，咁就真係人才有限得很....如果只一篇或幾頁的介紹要人proofread或edit，你公司咁有限又怎會付得起專家費用呢。如果我我以$0.5一個字「幫」你做，你計吓值唔值啦。專門的編輯一定是兩至三倍價。
我都見很多公司的簡介和product sales的內容錯誤百出都一樣出街生意啦。自己知自己事不如要求公司資助你進修英文，有高普遍水平一級便已經可以發揮你公司需要的功用，又可作為公司內部編輯和線稿顧問...有多一樣附加功能會好穩住份工吧。
2017-01-10 2:14 pm
I can proofread or translate the work from Chinese to English, English to Chinese.
Thesis proofreading!!!
Need tutoring jobs? Be a learner?
IELTS teaching 96044104
www.drbridges88.net
Thesis proofreading!!!
Need tutoring jobs? Be a learner?
IELTS teaching 96044104
www.drbridges88.net
2012-10-11 8:46 pm
你應該找翻譯公司或翻譯freelancers幫手
2012-10-11 14:26:02 補充：
我會介紹我自己，因為我之前也在翻譯公司工作過，也有接翻譯freelance
或者你可以畀一部份我試，睇下我符唔符合你的要求
我的EMAIL: [email protected]
2012-10-11 14:26:02 補充：
我會介紹我自己，因為我之前也在翻譯公司工作過，也有接翻譯freelance
或者你可以畀一部份我試，睇下我符唔符合你的要求
我的EMAIL: [email protected]
參考: n/a
收錄日期: 2021-04-11 19:17:46
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20121011000051KK00120