【譯】把夢變大，然後偷偷瘋狂地實現它

👨🏻‍🏫 學術台語言

知識寶恩嘛嘛

2012-10-12 12:13 am

想知道

把夢變大，然後偷偷瘋狂地實現它

的英文該怎麼表示比較貼切。

回答 (4)

文妮

2012-10-12 1:22 am

✔ 最佳答案

把夢變大，然後偷偷瘋狂地實現它。

Enlarge your dream and strive for it desperately but quietly.

Make your dream big and make it come true desperately but quietly.

2012-10-11 17:45:38 補充：
Make your dream big and then pursue it with a great passion and a low profile.

👍 0 👎 0

[匿名]

2012-10-12 4:32 am

把夢變大，然後偷偷瘋狂地實現它。

Extensively stretch the dream and insanely carry it out secretly.

參考: Me

👍 0 👎 0

prisoner26535

2012-10-12 2:45 am

dream big and then implement it quietly and desperately.

👍 0 👎 0

[匿名]

2012-10-12 1:24 am