倉務員(主辦事員),英文是Store Assistant嗎?

按你形容工作範圍，倉務員可以寫為Warehouse Officer。除非你的舊公司規模很大，否則很多人事部職員的英文水平有限，你要求他們更改reference letter，等於挑戰他們的知識水平，很可能會有意想不到的反效果，如新僱主查詢他們時會給你負面評語，所以你可考慮清楚才行動。

或可考慮在面試時準備澄清工作本質與職位的差別，令主考人明白你的實際工作範圍和責任便可。

現正進行一個有關就業調查網上問卷

敬請各位能夠抽空參與此調查
此問卷只花閣下5-10分鐘
各下所付出的時間將會對此調查做成莫大的幫助

http://spreadsheets.google. com/viewform?key=pT- 3ZCbP92v6pglYDFqBzUQ

完成問卷後將會有專人聯絡, 提供工作機會介紹