如題:
有關附的檔案不能開啟,請你轉換檔案格式再寄一次。
另一方面,今天收到你發給陳小姐的快件,但是我要說明,陳小姐並不是我公司的員工,她是b公司的員工,請你下次有關她的郵件請發到她們公司地止。
中文翻譯英文
2012-10-11 12:24 am
回答 (9)
2012-10-15 4:52 pm
✔ 最佳答案
In regards to your attached document which is unable to download and that will need to change into other format prior to sending.On other hand, I have received Miss Chan's expressed mail from you. But one thing to remember that she is not the employee of my company and belonged to B company; please make sure to send all her mails to the appropriate address in future.
2012-10-14 9:50 pm
On attached file can not be opened, you convert the file format that time.I. On the other hand, today received the express mail you sent Ms. Chen, but let me explain, Ms. Chen is not the company's employees, she is the the b company's employees, you next about her mail sent to her company places ended.
參考: google
2012-10-12 4:14 am
Such as the title:
On attached file can not be opened, you convert the file format that time.I.
On the other hand, today received the express mail you sent Ms. Chen, but let me explain, Ms. Chen is not the company's employees, she is the the b company's employees, you next about her mail sent to her company places ended.
On attached file can not be opened, you convert the file format that time.I.
On the other hand, today received the express mail you sent Ms. Chen, but let me explain, Ms. Chen is not the company's employees, she is the the b company's employees, you next about her mail sent to her company places ended.
2012-10-11 3:34 am
The files cannot be opened, please convert the file formats and then send one at a time.The other hand, receipt of your shipments sent to miss today, but I would like to say, Miss Chen is not a company employee, she was b company employee, please next time please send a message to them about her company.
參考: me^^
2012-10-11 3:14 am
On attached file can not be opened, you convert the file format that time.I.
On the other hand, today received the express mail you sent Ms. Chen, but let me explain, Ms. Chen is not the company's employees, she is the the b company's employees, you next about her mail sent to her company places ended.
On the other hand, today received the express mail you sent Ms. Chen, but let me explain, Ms. Chen is not the company's employees, she is the the b company's employees, you next about her mail sent to her company places ended.
參考: Google
2012-10-11 3:03 am
The attached file not open, please convert file format send again.
On the other hand, today receives you to Miss Chen's express, but I must say, Miss Chen is an employee of my company, she is B's staff, please next time you about her mail please send to their company to check.
2012-10-10 19:04:24 補充：
hope can help you!
2012-10-13 22:44:54 補充：
nice
On the other hand, today receives you to Miss Chen's express, but I must say, Miss Chen is an employee of my company, she is B's staff, please next time you about her mail please send to their company to check.
2012-10-10 19:04:24 補充：
hope can help you!
2012-10-13 22:44:54 補充：
nice
參考: , sandy me
2012-10-11 2:55 am
The files cannot be opened, please convert the file formats and then send one at a time.
The other hand, receipt of your shipments sent to miss today, but I would like to say, Miss Chan is not a company employee, she was b company employee, please next time please send a message to them about her company.
The other hand, receipt of your shipments sent to miss today, but I would like to say, Miss Chan is not a company employee, she was b company employee, please next time please send a message to them about her company.
參考: ME
2012-10-11 1:50 am
On attached file can not be opened, you convert the file format that time.
On the other hand, today received the express mail you sent Ms. Chen, but let me explain, Ms. Chen is not the company's employees, she is the the b company's employees, you next about her mail sent to her company places ended.
On the other hand, today received the express mail you sent Ms. Chen, but let me explain, Ms. Chen is not the company's employees, she is the the b company's employees, you next about her mail sent to her company places ended.
2012-10-11 1:04 am
The enclosed file cannot be opened. Please kindly convert it into another type.
Also, the express mail which you sent to Miss Chan has been received today. However, she is not our employee but Company B's. When there are mails for her again, please send them to the address of Company B.
Also, the express mail which you sent to Miss Chan has been received today. However, she is not our employee but Company B's. When there are mails for her again, please send them to the address of Company B.
參考: n/a
收錄日期: 2021-04-13 19:02:40
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20121010000051KK00279