急~誰能幫我翻譯釜山觀光巴士預約表

幫你找到那釜山觀光巴士的中文網頁:-
http://www.citytourbusan.com/citytour_2010/cn/
觀光巴士情報資料, 包括路線, 價錢, 預約及付款方法等等:-
http://www.citytourbusan.com/citytour_2010/cn/01.busancity/04.asp



2012-10-11 12:46:17 補充：
那是因為外國遊客都不是用預約表格的.
因為預約表格會根據你填寫的資料, 而作出不同的反應.
例如在你選擇路線後, 電腦會告訴你那路線沒有指定的搭乘場所,
又或那路線不提供預約服務.
如果不懂韓文就不能作出正確的選擇啊!
既然中文網頁提供的是電話預約, 就用電話預約呀!
那個電話應該是由會說國語的人員負責的.
用電話預約可避免語言文字上的誤會唷!

2012-10-11 12:47:11 補充：
以下是預約表格的基本翻譯:
1. 路線選擇: 循環路線: -海雲台 -太宗台路線
主題型路線: -歷史文化探訪 -海東龍宮寺 -乙淑島自然生態 -夜景路線
2. 旅遊日期
3. 搭乘場所
4. 搭乘時間
5. 聯絡處: -姓名
-e-mail
-電話
6. 搭乘人員 - 成人
- 青少年
- 折扣優惠

用心服務"貸"您解決任何債務問題,專業理財規劃一次幫你搞定貸款麻煩事

YES貸款理財，歡迎您的加入 LINEID: hot777

銀行貸款 免費諮詢評估 0986、 377、 776

專辦：

房屋貸款、房貸轉增貸款、房貸遲繳、銀行二胎貸款、信用貸款、

民間二胎/三胎代償、代墊、土地貸款、民間二胎借款、

負債整合、二胎借款、房貸協商、房貸整合降息、

免費諮詢評估鑑價或協助辦理各類貸款，不事先收取手續費或代辦費

- -歡迎同業配合- -- -歡迎同業配合- -- -歡迎同業配合- -


如有打擾在這跟您說聲抱歉，...推...推.......推...推....

用心服務"貸"您解決任何債務問題,專業理財規劃一次幫你搞定貸款麻煩事

YES貸款理財，歡迎您的加入 LINEID: hot777

銀行貸款 免費諮詢評估 0986、 377、 776

專辦：

房屋貸款、房貸轉增貸款、房貸遲繳、銀行二胎貸款、信用貸款、

民間二胎/三胎代償、代墊、土地貸款、民間二胎借款、

負債整合、二胎借款、房貸協商、房貸整合降息、

免費諮詢評估鑑價或協助辦理各類貸款，不事先收取手續費或代辦費

- -歡迎同業配合- -


若有打擾之處，敬請見諒