請問有誰會中文翻譯英文

2012-10-07 10:48 pm
我真的很關心你有沒有我可以幫忙的地方

回答 (3)

2012-10-07 10:49 pm
✔ 最佳答案
I really care about you there is no place that I can help
2012-10-08 9:44 pm
Did I really care about you and I can do to help
2012-10-08 9:28 am
I really do care about you.
Is there anything I can help you with?

2012-10-09 11:35:10 補充:
『后冠翻譯社』

換湯不換藥,換了個分身帳號,一樣是不倫不類的英文。
一樣是低能智ˋ障的翻譯社。一樣是唬弄詐欺的江湖術士。

2012-10-09 12:05:28 補充:
I really care much about whether there is something I can do for you.
平常人說話會這麼饒舌? 寫文章也不用這麼囉嗦。
想賣弄,卻賣個一文不值。

1.) 一個really 不夠,又來個much.

2.) whether there is something I can do for you
捨anything 不用,卻用一個心不干情不願的 something.


收錄日期: 2021-05-03 13:32:44
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20121007000010KK03399

檢視 Wayback Machine 備份