這句句子是否有毛病?

2012-10-06 4:16 am
We will review your application again when your final grades are available.


review 和 again 的意思是否重疊了?

是否應改成以下這樣才正確?

We will review your application when your final grades are available.

We will view your application again when your final grades are available.

回答 (5)

2012-10-06 6:29 pm
✔ 最佳答案
句子中review 和 again 的意思沒有重疊

因為review本身既可以解「再檢查, 重新探討; 復審」﹐但也可以單純解為
「檢閱」﹐當為後者時再加上again意思上也不會發生重疊。

在此情況下﹐它和 We will review your application when your final grades are available 是一樣的。

但若果他們已經review過你的application﹐而你要求他們再review﹐那便是真的review again了。

另外view是解觀看和review的意思是不一樣的
2012-10-07 1:29 am
知識長,為何你要刪除你的答案,改為發表意見呢?
無論如何,非常多謝你的解答
2012-10-07 12:11 am
The prefix re- does not always add the meaning of again to a verb.
Examples are recall, return, remind, and review.
Therefore 'review' and 'again' may not be overlapping in meaning

2012-10-06 18:41:01 補充:
不用客氣,答案和意見,形式而已。後過本人的答案除了沒有關於前綴re-未必解作再次的部份和例子,,大致和我所答的吻合。相信你也同意吧!
2012-10-06 7:30 am
-----------Review does not mean view again!-------------
----We will review your application when your final grades are available.(correct)
----The following 5 sentences explain review (n) and (v):-
(1)The application is (subject to final review) when final grades are available.
(2)The application is (up for review) next time when final grades are available.
(3)He submitted his final grades( for review.)
(4)Your application are (under review) because we received your final grades.
(5)An application review(=examination) should be done by a review panel(=an official inspection.)
參考: google website
2012-10-06 6:11 am
review =/= view again


收錄日期: 2021-04-13 19:01:49
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20121005000051KK00434

檢視 Wayback Machine 備份