為何宇宙(即英文的Space)，在中文會叫"宇宙"？我不明白
英文叫Space我就明白，即一個空間。
Space的中文叫"宇宙"我真的不明白，是誰取的名字，什麼"宇"什麼"宙"？
我不明白！！只明白英文那個的解！
如果有人知道的請說明，建議簡單地說明及解釋一下，為什麼中文會叫"宇宙"
為何宇宙的名字叫宇宙？(20點)
2012-10-06 1:13 am
回答 (2)
2012-10-06 5:25 am
✔ 最佳答案
宇宙是由空間、時間、物質和能量，所構成的統一體。是一切空間和時間的總合。宇: 空間,上下四方,天地之間。
宙: 古往今來的時間;時間的總稱。
四方上下曰宇,古往今來曰宙。――《三蒼》
往古來今謂之宙,四方上下謂之宇。──劉安《淮南子‧齊俗》
而二字連用，始見於《莊子·齊物論》曰：「旁日月，挾宇宙，為其吻合。」
可見在中國古代先人創造宇宙這一詞彙的時候已經把時間和空間統一看待，故宇宙(space)在中文會叫"宇宙"。
2012-10-06 1:03 pm
Space==that in which all objects exist and move.空間,太空;
Universe==the Universe;everything that exists everywhere; all the stars, planets,their satellites, etc; the whole creation and the Creator; mankind.天地萬物; 萬有;宇宙;造物主與其所造之物;世界;人類;
宇==上下四方的空間;
宙==往來古今,指所有的時間;
宇宙==上下四方為宇.往來古今為宙,即天地之間;或空間與時間;
Universe==the Universe;everything that exists everywhere; all the stars, planets,their satellites, etc; the whole creation and the Creator; mankind.天地萬物; 萬有;宇宙;造物主與其所造之物;世界;人類;
宇==上下四方的空間;
宙==往來古今,指所有的時間;
宇宙==上下四方為宇.往來古今為宙,即天地之間;或空間與時間;
參考: 根據星洲世界書局有限公司出版的新辭典及香港牛津大學出版社1975年度出版的英漢雙解辭典
收錄日期: 2021-04-27 13:32:27
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20121005000051KK00273