家私和家俬，哪個才對?
回答 (10)
2012-10-07 8:45 am
第5位回答者(Emperio)的答案是對的----「家私」才對。
「家私」本指家中所有財產，引申成為家中的櫃台等物品，
「傢」字來自「傢伙」，即是日用的一切器具。北方人罵人「傢伙」，就是罵人家不是人，是物件。
「俬」字就正如 Emperio所說，以前是沒有這個字的，翻查70年代以前的辭典都沒有「俬」字。
2012-10-07 16:02:44 補充：
樓上的朋友 shun yue，我發誓我是不認識 Emperio的。我所學的跟第五位回答者是相同而已。其實有許多回答者都說是「傢俬」，但我從沒想過他們是同一個人，你這樣的想法是「小人之心」。知識+是一個給大家交流的地方，為什麼你會如此無禮。你算是個有學問的人嗎?我很少上知識+的，只是偶爾看到就回應，如果這裡有你這種人，我想我以後就不上好了。
「家私」本指家中所有財產，引申成為家中的櫃台等物品，
「傢」字來自「傢伙」，即是日用的一切器具。北方人罵人「傢伙」，就是罵人家不是人，是物件。
「俬」字就正如 Emperio所說，以前是沒有這個字的，翻查70年代以前的辭典都沒有「俬」字。
2012-10-07 16:02:44 補充：
樓上的朋友 shun yue，我發誓我是不認識 Emperio的。我所學的跟第五位回答者是相同而已。其實有許多回答者都說是「傢俬」，但我從沒想過他們是同一個人，你這樣的想法是「小人之心」。知識+是一個給大家交流的地方，為什麼你會如此無禮。你算是個有學問的人嗎?我很少上知識+的，只是偶爾看到就回應，如果這裡有你這種人，我想我以後就不上好了。
參考: 周連璧編撰的中文大辭典
2012-10-05 10:50 pm
兩個詞都錯, 而樓上所有的回答者都不對。
"家"字要有企人邊, 而"私"字卻不用。
正確答案應該是 : 傢私。
2012-10-07 09:28:05 補充：
樓下的 "Peggy" 朋友,
相信你與第5位回答者是同一個人吧, 你有說話要補充的話, 請於 "補充" 位置說明便可。又或者你想用另一個名來支持自己, 在 "意見" 位置提出亦無不可。
但是, 你竟然用了 "回答" , 似乎答非所問, 也是違規。
2012-10-08 10:00:52 補充：
樓下朋友,
如果你真的不是與第5位回答者是同一人, 而我誤會你, 這裡向你致歉。
其實, 你要支持某位回答者, 應該在 "意見" 位置說出。 若果你在回答位置講, 代表你有不同的答案, 你已變成了一位候選競爭者, 競爭者反而支持某位候選人, 便會惹人誤會。
"家"字要有企人邊, 而"私"字卻不用。
正確答案應該是 : 傢私。
2012-10-07 09:28:05 補充：
樓下的 "Peggy" 朋友,
相信你與第5位回答者是同一個人吧, 你有說話要補充的話, 請於 "補充" 位置說明便可。又或者你想用另一個名來支持自己, 在 "意見" 位置提出亦無不可。
但是, 你竟然用了 "回答" , 似乎答非所問, 也是違規。
2012-10-08 10:00:52 補充：
樓下朋友,
如果你真的不是與第5位回答者是同一人, 而我誤會你, 這裡向你致歉。
其實, 你要支持某位回答者, 應該在 "意見" 位置說出。 若果你在回答位置講, 代表你有不同的答案, 你已變成了一位候選競爭者, 競爭者反而支持某位候選人, 便會惹人誤會。
2012-10-04 4:10 am
家私和家俬都錯
應該是私家
應該是私家
2012-10-02 9:36 pm
家俬先係正確...........
2012-10-02 8:58 am
正確來講，你要正字既話。
系家私
私解禾田，亦解自身之物
家私可以解做屋企既野
而自私個私字只系假借厶字
私字從禾厶聲，就系同禾有關系既字。
今下
家私 家俬 傢私同傢俬都一樣。
順帶一提 傢字系民國之前只有一個音讀象 而且無解釋
民國之前亦從來无俬呢個字。
邊個正確就只能睼你想從邊一方面去定義正確。
我畀既答案系
家私
ps 樓上既西洋人 我地講緊中文字
2012-10-02 01:05:03 補充：
要參考既話
說文解字 私 禾也 从禾厶聲 北道名禾主人曰私主人 （即禾同私同一意思，只系唔同地方方言）
其他韻書收錄字例同字義基本就系”厶”字既意思。所以我畀出原義你。
系家私
私解禾田，亦解自身之物
家私可以解做屋企既野
而自私個私字只系假借厶字
私字從禾厶聲，就系同禾有關系既字。
今下
家私 家俬 傢私同傢俬都一樣。
順帶一提 傢字系民國之前只有一個音讀象 而且無解釋
民國之前亦從來无俬呢個字。
邊個正確就只能睼你想從邊一方面去定義正確。
我畀既答案系
家私
ps 樓上既西洋人 我地講緊中文字
2012-10-02 01:05:03 補充：
要參考既話
說文解字 私 禾也 从禾厶聲 北道名禾主人曰私主人 （即禾同私同一意思，只系唔同地方方言）
其他韻書收錄字例同字義基本就系”厶”字既意思。所以我畀出原義你。
2012-10-02 2:57 am
the correct awser is 傢俬 is all wrong which are you type
收錄日期: 2021-05-01 00:51:33
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20121001000051KK00488