幫我想日文名子(女

很多人問取日本名字(潮流嗎?)，以下是之前的回覆，你可以參考:
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1612052500356
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1612091708243
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1512092206946

日本女生名字排名
http://cgi.members.interq.or.jp/mercury/p37/name/

日本女生名字排名有"彩"的搜尋
http://cgi.members.interq.or.jp/mercury/p37/name/index.cgi?q=%E5%BD%A9&ref=search&gen=0

日本女生名字中則很少或沒有用"娟"這個字

"胡"的發音
音讀－－＞グ(gu)、ゴ(go)、コ(ko)，慣用音為ウ(u)
訓讀－－＞なんぞ(nanzo)、くる(kuru)、えびす(ebisu)
當作姓氏還可唸為
う(u)、えびす(ebisu)、えびすざき(ebisuzaki)、こ(ko)、こう(kou)、ご(go)、ふ(fu)

"彩"的發音
音讀－－＞サイ(sai)
訓讀－－＞いろどる(irodoru)、いろどり(irodori)、つや(tuya)
當作名字還可唸為
あや(aya)、さい(sai)、さえ(sae)

"娟"的發音
音讀－－＞エン(en)、ケン(ken)
訓讀－－＞あでやか(adeyaka)、しなやか(shinayaka)、こびる(kobiru)

胡彩娟
則可唸為コサイケン(Kosaiken)、ゴサイケン(Gosaiken)、コサイエン(Kosaien)、ゴサイエン(Gosaien)、.....等，但是最好不要用訓讀。

如果要取一個完全日式含"彩"字的名字，則有
あや（aya）
彩
あやか（ayaka）
彩香 彩花 彩佳 彩加 彩可 彩賀 彩嘉 彩果 彩夏 彩歌．．．
あやこ（ayako）
彩子
あやせ（ayase）
彩瀬 彩世
あやな（ayana）
彩菜 彩奈 彩那 彩名
あやね（ayane）
彩音 彩嶺 彩寧
あやの（ayano）
彩乃 彩野
あやみ（ayami）
彩美 彩実 彩見 彩海 彩魅 彩観 彩未
さあや（saaya）
小彩 早彩 沙彩 砂彩 佐彩 咲彩 紗彩
さいか（saika）
彩香 彩花 彩佳 彩加 彩可 彩賀 彩嘉 彩果 彩夏 彩歌．．．
さいこ（saiko）
彩子
さえか（saeka）
彩香 彩花 彩佳 彩加 彩可 彩賀 彩嘉 彩果 彩夏 彩歌．．．
さえこ（saeko）
彩子
さえみ（saemi）
彩美 彩実 彩見 彩海 彩魅 彩観 彩未
ちさえ（chisae）
千彩 知彩 智彩 茅彩
ひさえ（hisae）
比彩 緋彩 妃彩
まあや（maaya）
真彩 麻彩 眞彩 万彩 満彩 茉彩 摩彩 磨彩
まさえ（masae）
真彩 麻彩 眞彩 万彩 満彩 茉彩 摩彩 磨彩
みさえ（misae）
美彩 実彩 未彩 見彩 魅彩 實彩 深彩
りさえ（risae）
理彩 梨彩 利彩 里彩 莉彩
.........等等(自己挑一個喜歡的用就好啦

"胡彩娟"：こう・さい・けん（KOU SAI KEN）日文翻譯成中華民國台灣的姓式應該沒有。<以上全部是"中文。

胡=胡=こ=コ=KO
彩=さい=サイ=SAI、、、、音読
彩=あや=アヤ=AYA、、、訓読
娟=けん=ケン=KEN、、、人名(音読)
娟=きぬ=キヌ=KINU、、、人名(訓読)

以上都是妳的名字的讀法喔!! 妳可以自己選擇!!
要是傲我幫你選的話，我會選；
「古月(胡左右分開成；古月)=こづき=コヅキ
=KOZUKI.,
彩娟=あやきぬ　＋　子=こ=コ=KO =彩娟子
彩娟子=あやきぬこ=アヤキヌコ=AYAKINUKO。」


　　　　　　　　　　　　　　草地郎；阿蘇



2012-10-01 10:03:37 補充：
我們日本確實有；"古月" 這個姓喔!!我是行商三十餘年別說我們日本國內世界也幾乎跑遍!!。


草地郎；阿蘇