✔ 最佳答案
DanielVosovic，您好！您的問題解答如下：
英文原句的意思如下：
原句：Managing human society in a way that shows regard for wildlife requires a change in mankind's thinking.
中文意思：以表現對野生生物的尊重的方式來管理人類的社會，是需要人類的在想法上的一個改變。
註：原句裡的 "regard" 指尊重，"wildlife" 指野生生物，"mankind" 指人類，"thinking" 指想法（跟下面造句的第1句裡的 "mind" 的意思一樣）。
而以 "in a way that shows regard for ... requires" 來造句，共造了兩句如下：
1. Managing a large, multinational enterprise in a way that shows regard for each customer's need requires both the breadths of mind and vision in the management.
（中譯：以表現對每位顧客需要的尊重的方式來管理一家大型、跨國的企業，是需要管理層的廣闊胸襟和廣闊視野）
2. Governing a great nation, with people in various ethnicities, cultures, religions and political attributes, in a way that shows regard for each person's right requires the huge tolerance in the ruler's mind, at least.
（中譯：以表示對每位人民權利的尊重的方式，來治理一個擁有不同民族、文化、宗教和政治取態的人民的偉大國家，至少需要統治者在想法上的巨大包容）
（上述不知道和不確定的詞和詞彙的意思都是查找自網上。另外，做得不算好，尤其造句，實在有點累贅，請多多包涵）
**希望能夠對您有幫助**
**上述解答雖係網上，但還請尊重本人，不要予以抄襲和拷貝**
2012-10-12 01:59:09 補充：
DanielVosovic，您好！最近較忙，也沒留意您的問題補充，請見諒。
我想原文所說「以表現對野生生物的尊重的方式來管理人類的社會」（Managing human society in a way that shows regard for wildlife）應是指：依據大自然法則，尊重各種野生生物的生存，不要過度干擾野生生物所在的生態系統（例如：不要採獵某種生物，或是令某種生物在一個環境裡過度繁殖），從而得以維繫人類社會所在的生態系統的平衡和生物多樣性，而讓生態系統裡的所有生物，包括人類在內，都能從中得益。
