請高人幫幫忙,英文電郵!!!!!

2012-09-27 1:34 am
請高人幫幫忙翻譯成英文!!!!十萬個謝!!!

Dear XXX,

有關貴公司上星期查詢本公司何時清洗大廈食水缸。本公司已於上星期完成清洗。

Regards,


XXXXXXXX

回答 (2)

2012-09-27 7:19 am
✔ 最佳答案
Dear xxx,

Thanks for the enquiry from your company regarding the cleaning schedule of the water tank of building last week. We are pleased to inform you that work has completed on (day of week).

Regards,

2012-09-27 12:20:59 補充:
你的簡單回覆也可以,但你原本的寫法會比較完整和更專業地回應客戶之前的問題,你可以自己選擇。

2012-09-28 00:56:26 補充:
'on' a specific date while 'at' specific time.
2012-09-27 8:47 pm
thanks a lot!

呵即是"The cleaning works has completed (on or at?) last week. "文法也可以, 但我應該用(on or at?) last week, on/at 那個是正確文法呢?


收錄日期: 2021-04-13 18:59:38
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120926000051KK00269

檢視 Wayback Machine 備份