請幫忙翻譯成英文, 謝...急急

2012-09-24 3:20 pm
acc 123 , brr423的款式, 供應商回復暫時不會再生產.


以下的8個款式是屬於供應商gigi.com , 她們回復數量太少, 她們的MOQ 是2000 PCS, 另由於現在廠很忙, 她們也確認不了交貨期

回答 (3)

2012-09-24 6:40 pm
✔ 最佳答案
acc 123 , brr423的款式, 供應商回復暫時不會再生產.
”The supplier response, they are not produce the style: ACC123 and Brr423 at this moment.”

以下的8個款式是屬於供應商gigi.com , 她們回復數量太少, 她們的MOQ 是2000 PCS, 另由於現在廠很忙, 她們也確認不了交貨期 “The following 8 style had belong of supplier: gigi.com. Their minimum order is: 2000 pcs. BTW, factory is very busy and fully schedule at this moment. So, they can’t confirm when of goods will be completed.” ***她們的MOQ 是2000 PCS, (你沒有說明是不是 8款總額的MOQ). 如果你是指每一款的MOQ是2000PCS. 就要改為: Their minimum order is 2000 pcs per each style.****
2012-09-25 11:11 am
The supplier replied that they are not making any acc 123 nor brr 423 momentarily.

Gigi.com manufactures the eight models below. Their MOQ is 2000 pieces per model. Since the quantity that you order does not meet their MOQ, plus they are at their peak time now, they cannot provide an exact day for delivery.
2012-09-24 6:35 pm
The supplier in models acc123,brr423 in accordance with reply, will not be in production.

The goods models8 from gigi.com with at least 2000 pcs in MOQ as the min.. reqm will not confirm any buz delivery date.


收錄日期: 2021-04-20 13:19:03
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120924000051KK00060

檢視 Wayback Machine 備份