有關廟宇相關單字的日文翻譯

✔ 最佳答案

1. 廟宇
－－＞廟宇、御廟、ご廟、廟.......
　　　（日文也有"廟宇"這個詞彙，唸做"びょうう"(byouu)）
2. 土地公
－－＞土地公、土地神、福德正神.........
　　　（屬於台灣的專有名詞，直接用漢字即可無須翻譯）
－－＞土帝君
　　　（琉球的用法，可以借用說明）
3. 帝爺公
－－＞玄天上帝、帝爺公、玄武、上帝爺、真武大帝、北極大帝......
　　　＂玄天上帝＂比較通用
　　　（屬於台灣的專有名詞，直接用漢字即可無須翻譯）