想請問大家這一句的翻譯, suchin上網找了老半天,都找不到翻譯啦,謝謝各位~
"毛延壽畫欲通神，忍爲黄金不顧人。 馬上琵琶行萬里，漢宮長有隔生春。"
翻譯~毛延壽畫欲通神，忍爲黄金不顧人。.....
2012-09-23 1:58 am
回答 (1)
2012-09-23 4:06 pm
✔ 最佳答案
毛延壽畫欲通神，忍爲黄金不顧人。 馬上琵琶行萬里，漢宮長有隔生春。 這是唐‧李商隱的七絕詩《王昭君》。【語譯】：漢東皇室畫師毛延壽，他的畫工已到出神入化之境，但他竟然貪受黃金之賄賂，而不理入選宮女之美醜。王昭君因他的貪腐被埋沒，終要手抱琵琶，萬里和番，春天年復一年過去，漢宮裏每年仍有像昭君那樣被埋沒的宮女。
收錄日期: 2021-04-13 18:59:24
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120922000016KK05477