請修改日文翻譯(不要翻譯網)
剛剛花了一個小時洗浴室，接著一個小時洗澡~手都泡爛掉了!!!!!!!
應該比飯店廁所還乾淨了吧?(自以為)
先、一時間をかかり、お風呂を掃除して、一時間シャワーを浴びて、
手が腐りました。
ホテルのトイレに比べて、きっとうちのほうがきれいと思う。
自以為的日文不會翻~
日本語をチェックしていただけますか？
2012-09-23 6:25 am
回答 (3)
2012-09-23 6:43 am
✔ 最佳答案
先、一時間でお風呂を掃除して一時間でお風呂に入ったので手もしわになった、でもホテルのトイレより綺麗でしょうと思う...
參考: 我自己的寫法.請參考看看
2012-09-23 1:27 pm
さき、一時間かかってお風呂を掃除して、そしてまた一時間かかってシャワーを浴びたから、手がぼろぼろになった。
ホテルのバスルームに比べればより一段ときれいはずだと思うんです。（自分がそう思っています）
（浴室和廁所比有點奇怪，所以把トイレに改成バスルーム)
ホテルのバスルームに比べればより一段ときれいはずだと思うんです。（自分がそう思っています）
（浴室和廁所比有點奇怪，所以把トイレに改成バスルーム)
2012-09-23 7:44 am
『先程一時間掛けて一生懸命浴室を掃除して
それから一時間かけて入浴して手が水に浸
け込ん(まるで溶けそう)で大変だったが、
だけどこれで我が家のバスルームもきっと
ホテルのトイレより綺麗だ、と思います。(自
我自慢に)。
草地郎；阿蘇
それから一時間かけて入浴して手が水に浸
け込ん(まるで溶けそう)で大変だったが、
だけどこれで我が家のバスルームもきっと
ホテルのトイレより綺麗だ、と思います。(自
我自慢に)。
草地郎；阿蘇
收錄日期: 2021-04-27 19:53:52
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20120922000010KK08061